近日,經(jīng)商務(wù)印書館與黑龍江大學(xué)協(xié)商,《新華字典》與《現(xiàn)代漢語詞典》的漢譯俄翻譯、編寫、審校工作由黑龍江大學(xué)俄語學(xué)科負(fù)責(zé)。
據(jù)了解,本項(xiàng)目是商務(wù)印書館“中國品牌辭書海外傳播工程”的一部分,旨在出版《新華字典》與《現(xiàn)代漢語詞典》等中國品牌辭書的漢俄版,通過國際化運(yùn)作使其在海外俄語地區(qū)落地并進(jìn)入主流渠道發(fā)行,提升中國辭書的國際傳播力和影響力,支持和促進(jìn)漢語在海外俄語地區(qū)的傳播和普及。
黑龍江大學(xué)俄語學(xué)科在國內(nèi)外具有舉足輕重的地位,與商務(wù)印書館在學(xué)術(shù)出版、詞典編寫等領(lǐng)域有過長期合作,成功出版了《大俄漢詞典》《俄漢便攜大詞典》《新編俄漢縮略語詞典》《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》《當(dāng)代俄羅斯語義學(xué)》《當(dāng)代俄羅斯術(shù)語學(xué)》《俄漢語義對(duì)比研究》等成果,在國內(nèi)俄語界產(chǎn)生了重要影響。此次,兩部辭書的漢譯俄項(xiàng)目必將進(jìn)一步提升學(xué)校俄語學(xué)科的綜合實(shí)力和學(xué)術(shù)影響力,為中國文化走出去戰(zhàn)略貢獻(xiàn)自己的力量。
目前,學(xué)校正在制定具體工作方案和實(shí)施細(xì)則。
公司簡介 公司資質(zhì) 筆譯服務(wù) 口譯服務(wù) 視頻服務(wù) 桌面排版 本地化服務(wù) 合作企業(yè) |
掃一掃關(guān)注
思達(dá)禹域公眾號(hào) |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽市皇姑區(qū)塔灣街7號(hào)甲(塔灣街7號(hào)甲)2031-006室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機(jī): 13624219395, 15604052559
|