翻譯行業(yè)多新聞，亞馬遜將為開發(fā)者推出翻譯服務(wù)挑戰(zhàn)谷歌
6月27日，據(jù)CNBC掌握的消息，亞馬遜的云計(jì)算業(yè)務(wù)部門一直在研發(fā)一種針對(duì)開發(fā)者的翻譯服務(wù)，開發(fā)者可以使用這一服務(wù)來打造多種語言版本的網(wǎng)站和應(yīng)用。
事實(shí)上，亞馬遜早已擁有機(jī)器翻譯技術(shù)，只不過此前一直在亞馬遜公司內(nèi)部使用，使用者主要利用這一技術(shù)，提供多種語言版本的產(chǎn)品信息。據(jù)一位知情人士透露，如今亞馬遜正準(zhǔn)備通過自己的AWS來進(jìn)一步推廣機(jī)器翻譯服務(wù)，以便更多的第三方開發(fā)者也能使用這一服務(wù)。據(jù)稱，亞馬遜可能會(huì)在今年11月于拉斯維加斯召開的年度“re:Invent（再發(fā)明）”大會(huì)上宣布這一服務(wù)。
亞馬遜此番即將為開發(fā)者推出機(jī)器翻譯服務(wù)，正值該公司收購翻譯初創(chuàng)企業(yè)Safaba的兩年之后。Safaba的聯(lián)合創(chuàng)始人阿儂-拉維（Alon Lavie）現(xiàn)在就擔(dān)任亞馬遜位于美國賓西法尼亞州西南部城市匹茲堡的機(jī)器翻譯研發(fā)團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人。
眾所周知，其它主要云基礎(chǔ)服務(wù)供應(yīng)商Alphabet和微軟也銷售翻譯服務(wù)。谷歌(微博)最初于2008年開始向開發(fā)者提供語言翻譯服務(wù)。另外，F(xiàn)acebook也研發(fā)出自己的機(jī)器翻譯技術(shù)，應(yīng)用于自己的各款主要應(yīng)用之中。
最近幾個(gè)月，AWS已經(jīng)推出了一系列吸引各種形式人工智能的服務(wù)和產(chǎn)品，其中包括識(shí)別圖像中物體的工具、將文本轉(zhuǎn)化為語音的服務(wù)等。當(dāng)然，翻譯服務(wù)將與亞馬遜的戰(zhàn)略非常吻合，進(jìn)而又能幫助AWS獲得更加多樣化的創(chuàng)收渠道，而不僅僅是停留其它公司也能提供的原始計(jì)算和存儲(chǔ)資源等創(chuàng)收渠道方面。
就在幾個(gè)月之前，當(dāng)谷歌翻譯（Google Translate）從基于短語的系統(tǒng)向神經(jīng)機(jī)器翻譯系統(tǒng)轉(zhuǎn)型時(shí)，一些用戶立即獲得了更高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。如今，谷歌已經(jīng)將神經(jīng)機(jī)器翻譯系統(tǒng)納入針對(duì)開發(fā)者的服務(wù)之中。
今年第一季度，AWS的營收達(dá)到36.6億美元，提供了70多種服務(wù)，包括針對(duì)電子郵件和視頻會(huì)議在內(nèi)的應(yīng)用等。那些早已過度依賴AWS的公司可能會(huì)非常愿意嘗試全新的翻譯應(yīng)用程序界面。目前，亞馬遜方面仍拒絕就此事置評(píng)。
