冰島語(yǔ)
來(lái)自挪威西部的居民。由于冰島遠(yuǎn)離歐洲大陸，冰島語(yǔ)始終保持古代挪威語(yǔ)西部方言的特點(diǎn)，詞匯很少受外來(lái)語(yǔ)的影響。有的語(yǔ)言學(xué)家稱(chēng)它為歐洲“最保守的”語(yǔ)言之一。冰島語(yǔ)曾經(jīng)吸收丹麥語(yǔ)、凱爾特語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和羅曼語(yǔ)族的詞語(yǔ)，但19世紀(jì)以后，由于純語(yǔ)主義運(yùn)動(dòng)的開(kāi)展，這些外來(lái)詞已讓位給冰島語(yǔ)詞?？茖W(xué)和工程術(shù)語(yǔ)也用冰島語(yǔ)成分構(gòu)成。語(yǔ)法上格的變化、名詞性的區(qū)別、動(dòng)詞結(jié)尾的人稱(chēng)變化、音節(jié)組合、特別是首音節(jié)的組合等，均保留著古斯堪的納維亞語(yǔ)(即古諾爾斯語(yǔ))的特點(diǎn)。現(xiàn)代冰島人仍能閱讀1000年前寫(xiě)的古冰島語(yǔ)史詩(shī)。
使冰島語(yǔ)保持純潔的另一個(gè)因素是，它沒(méi)有表達(dá)現(xiàn)代思想和發(fā)明的國(guó)際詞匯。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語(yǔ)詞，也要盡可能地避免使用國(guó)際詞匯。因此，“電話”在冰島語(yǔ)中是sími，sími是古冰島語(yǔ)詞，是“線”的意思?！笆找魴C(jī)”一詞在冰島語(yǔ)中是útrap（廣播）?！捌?chē)”叫bill，但也可以叫做bifreie（騎著的、移動(dòng)著的東西）?！半姟笔莚afmagn（線狀無(wú)煙火藥的力量）“我愛(ài)你”在冰島語(yǔ)中是"ég elska tig”（ég是“我”，"elska"是“愛(ài)“的第一人稱(chēng)單數(shù)形式， ”tig“是”你“的賓格）。
語(yǔ)種發(fā)展
古諾爾斯語(yǔ)最早的紀(jì)錄來(lái)自于8世紀(jì)時(shí)用盧恩字母所記載的刻文。盧恩文字持續(xù)一般地被使用到15世紀(jì)，最晚于19世紀(jì)使用某種形式記錄在瑞典部分地方。由于11世紀(jì)時(shí)信仰轉(zhuǎn)變?yōu)榛浇?，而帶?lái)了拉丁字母。用拉丁字母日期記載保存下來(lái)的最古老古諾爾斯語(yǔ)文本來(lái)自12世紀(jì)中葉。其后，古諾爾斯語(yǔ)成為中世紀(jì)歐洲地方語(yǔ)言文學(xué)獨(dú)特的傳播媒介，龐大而多變體。大部分的尚存文學(xué)作品寫(xiě)于冰島，最著名的是薩迦（Norsesaga）、冰島人的傳奇故事和神話文學(xué)，但也存在大量的宗教典籍，翻譯成為古諾爾斯語(yǔ)的騎士傳奇、古典神話、舊約圣經(jīng)、以及教學(xué)材料、語(yǔ)法論文和大量的的信件及公文。
古諾爾斯語(yǔ)的現(xiàn)代后裔有西斯堪地納維亞語(yǔ)的冰島語(yǔ)、法羅語(yǔ)、挪威語(yǔ)、奧克尼群島和設(shè)得蘭群島已滅亡的諾恩語(yǔ)（Nornlanguage），以及東斯堪地納維亞語(yǔ)的丹麥語(yǔ)和瑞典語(yǔ)。挪威語(yǔ)繼承自西諾爾斯語(yǔ)（西斯堪地納維亞語(yǔ)），但數(shù)百年來(lái)它已受到東諾爾斯語(yǔ)（東斯堪地納維亞語(yǔ)）很大的影響。
在這些語(yǔ)言當(dāng)中，冰島語(yǔ)和關(guān)系密切的法羅語(yǔ)是過(guò)去千年以來(lái)從古諾爾斯語(yǔ)改變最少的，雖然法羅群島的法羅人在丹麥人統(tǒng)治下也受到丹麥語(yǔ)的影響。古諾爾斯語(yǔ)也影響了英語(yǔ)，尤其是低地蘇格蘭語(yǔ)之中其中包含了許多來(lái)自古諾爾斯語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)。它也影響到諾曼底語(yǔ)（Normanlanguage）的發(fā)展。
其它沒(méi)有密切相關(guān)的各種語(yǔ)言受到諾爾斯語(yǔ)深刻的影響，尤其是諾曼底語(yǔ)和蘇格蘭蓋爾語(yǔ)。俄語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)和愛(ài)沙尼亞語(yǔ)也有一些北歐外來(lái)語(yǔ)；根據(jù)一項(xiàng)理論，Rus（羅斯）和Russia（俄羅斯）可能是從一個(gè)北歐部落的名稱(chēng)—Rus衍生而來(lái)。此外，現(xiàn)今瑞典用的芬蘭文字和瑞典語(yǔ)分別是Ruotsi和Ruotsalainen（羅察萊寧）。
古英語(yǔ)和古諾爾斯語(yǔ)的關(guān)系密切，例如：armr（arm）、fótr（foot）、land（land）、fullr（full）、hanga（tohang）、standa（tostand）等。這是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)和古諾爾斯語(yǔ)都可以追溯到原始日耳曼語(yǔ)。此外，主要起源于東諾爾斯語(yǔ)的大量古諾爾斯語(yǔ)日常通用詞匯，在維京時(shí)期被吸收成為古英語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)。
發(fā)音特點(diǎn)
冰島語(yǔ)重音總在第一個(gè)音節(jié)上。它保持著完整的屈折變化系統(tǒng)。動(dòng)詞有人稱(chēng)、時(shí)態(tài)變化;名詞有4個(gè)格（主格、屬格、與格、賓格）；名詞、形容詞、代詞等分陽(yáng)、陰、中性(其他斯堪的納維亞語(yǔ)言只分通性和中性),有單、復(fù)數(shù)之分；定冠詞通常作為后綴附著于名詞之后（這一點(diǎn)與丹麥語(yǔ)和一些斯堪地維亞納語(yǔ)很相似）。冰島語(yǔ)的語(yǔ)法和詞匯穩(wěn)定，但現(xiàn)代冰島語(yǔ)的發(fā)音和古代有很大差別。冰島語(yǔ)采用拉丁文字，但仍然使用古代北歐文字中的字母和分別表示清、濁齒擦音。冰島語(yǔ)是斯堪的納維亞諸語(yǔ)言中的一種。
冰島語(yǔ)和斯堪的納維亞人的古諾爾斯語(yǔ)很相似，后者是在九世紀(jì)時(shí)從挪威傳到冰島的。其它斯堪的納維亞語(yǔ)言曾受到鄰國(guó)語(yǔ)言的強(qiáng)烈影響；然而，因?yàn)楸鶏u語(yǔ)是島國(guó)語(yǔ)言，和其它語(yǔ)言沒(méi)有聯(lián)系，所以幾百年來(lái)仍然保持著原始狀態(tài)的特點(diǎn)。因此，冰島兒童現(xiàn)今閱讀古諾爾斯語(yǔ)寫(xiě)的偉大史詩(shī)《埃達(dá)斯傳奇集》時(shí)，毫無(wú)困難。冰島語(yǔ)是其它現(xiàn)代斯堪的納維亞語(yǔ)的母語(yǔ)，它和古英語(yǔ)有很多共同點(diǎn)，這是斯堪的納維亞人九世紀(jì)入侵不列顛的結(jié)果。
冰島語(yǔ)和古英語(yǔ)的關(guān)系，也反映在字母表中，冰島語(yǔ)的字母表中有古代北歐字母e（th的濁音）和刺狀符t（th的清音）。它也包含有丹麥語(yǔ)和挪威語(yǔ)中的字母?。
