語(yǔ)法介紹
希伯來(lái)語(yǔ)語(yǔ)法是部分分析式的,使用前置詞而非文法格來(lái)表達(dá)如與格、離格和賓格這樣的形式。但是屈折在動(dòng)詞和名詞的形成中扮演了決定性角色。比如,名詞有一個(gè)構(gòu)造狀態(tài),叫做“smikhut”,用來(lái)指示“屬于”關(guān)系: 這是更加曲折語(yǔ)言的屬格的逆反。處在smikhut的詞經(jīng)常用連字號(hào)hyphen合并起來(lái)。在現(xiàn)代講話中,這個(gè)構(gòu)造的使用有時(shí)同意思為“of”的前置詞“shel”是可互換的。但是在很多情況下古老的變格形式被保留了(特別是在習(xí)慣用語(yǔ)和類似情況下),并且“人稱”前接詞被廣泛的用來(lái)“變格”前置詞。
希伯來(lái)文缺乏形容詞,因此他們?cè)诿鑼懙倪^(guò)程中就用比喻的方式,比如:你的愛情比酒更美;你的唇好像一條朱紅線;我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中。
拼寫規(guī)則
希伯來(lái)語(yǔ)共有二十二個(gè)輔音字母,沒(méi)有元音字母,拼寫的時(shí)候用四個(gè)輔音字母Alef, He, Vav, Yod當(dāng)作元音來(lái)拼寫單詞,也就是說(shuō)這四個(gè)輔音字母Alef, He, Vav, Yud身兼兩職,既做輔音字母又做元音字母,這四個(gè)字母也同樣可以互相組合成為復(fù)合元音?,F(xiàn)代的希伯來(lái)語(yǔ)拼寫是相當(dāng)規(guī)則和準(zhǔn)確的。
在當(dāng)今以色列以完整拼寫法"Ktiv male"為主,有時(shí)文中也夾雜使用加點(diǎn)拼寫法“Ktiv menukad”字母加點(diǎn)表示元音,目的是使單詞發(fā)音更加清晰,及純輔音拼寫法"Ktiv haser"拼寫時(shí)只使用輔音不使用元音,目的是使書寫更加快捷簡(jiǎn)便,一些常用的單詞如?? (/lo/,不), ??? (/ima/, 媽媽), 等等,因?yàn)槿藗兌贾肋@些常用的單詞怎樣發(fā)音拼寫時(shí)幾乎只用純輔音拼寫法
(1)"Ktiv male"(完整拼寫法),用四個(gè)輔音字母Alef, He, Vav, Yud當(dāng)作元音來(lái)拼寫單詞,為當(dāng)今希伯來(lái)語(yǔ)最主要最常用的拼寫法。
(2)“Ktiv menukad”?。狱c(diǎn)拼寫法),字母加點(diǎn)表示元音,主要用于教導(dǎo)希伯來(lái)語(yǔ)初學(xué)者準(zhǔn)確發(fā)音
(3)"Ktiv haser"(純輔音拼寫法)拼寫時(shí)只使用輔音不使用元音
公司簡(jiǎn)介 公司資質(zhì) 筆譯服務(wù) 口譯服務(wù) 視頻服務(wù) 桌面排版 本地化服務(wù) 合作企業(yè) |
掃一掃關(guān)注
思達(dá)禹域公眾號(hào) |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽(yáng)市皇姑區(qū)塔灣街7號(hào)甲(塔灣街7號(hào)甲)2031-006室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機(jī): 13624219395, 15604052559
|