越南語(yǔ)
語(yǔ)言歷史
東南亞大部分國(guó)家的語(yǔ)言受印度文化影響較大,但越南語(yǔ)卻與朝鮮語(yǔ)、日語(yǔ)一樣自古受到漢字文化的深遠(yuǎn)影響。在中國(guó)自公元一世紀(jì)至十世紀(jì)的統(tǒng)治下，越南語(yǔ)引入龐大的漢字詞匯，其發(fā)音（漢越音）類(lèi)似古漢語(yǔ)中古音，但其語(yǔ)法承襲了大量高棉語(yǔ)的特色，雖然與漢語(yǔ)一樣并無(wú)時(shí)態(tài)及動(dòng)詞變化，亦同為聲調(diào)語(yǔ)言，但其詞序恰恰與漢語(yǔ)相反置，情況近似泰語(yǔ)。越南語(yǔ)的語(yǔ)系歸屬尚未確定?，F(xiàn)在被廣泛接受的觀點(diǎn)是屬南亞語(yǔ)系的孟-高棉語(yǔ)族，如施密特根據(jù)越南語(yǔ)與孟語(yǔ)跟高棉語(yǔ)有大量同源的基本詞匯,且語(yǔ)法結(jié)構(gòu)基本相同來(lái)判定，部份中國(guó)學(xué)者從越南語(yǔ)的底層入手，發(fā)現(xiàn)越南語(yǔ)和佤族語(yǔ)言同源來(lái)判定等。另一些語(yǔ)言學(xué)者則認(rèn)為越南語(yǔ)是一種孤立語(yǔ)言,由于越南語(yǔ)的語(yǔ)系歸屬問(wèn)題備受爭(zhēng)議，姑且暫時(shí)認(rèn)為它算是屬于漢藏語(yǔ)系、壯侗語(yǔ)系、南亞語(yǔ)系此三種語(yǔ)系所融合而成的混合語(yǔ)。19世紀(jì)下半葉以來(lái)，法國(guó)殖民者開(kāi)始了一系列的去中國(guó)化運(yùn)動(dòng)，禁止阮朝官方文書(shū)漢文（文言文）的使用，并廢除了1915年以及1918年至1919年的科舉考試。漢字、漢文地位的降低，也導(dǎo)致了與漢字關(guān)系緊密的喃字的地位下降。在20世紀(jì)上半葉，喃字和漢喃文逐漸沒(méi)落，而法國(guó)殖民者推行的拼音化文字國(guó)語(yǔ)字和國(guó)語(yǔ)字文開(kāi)始標(biāo)準(zhǔn)化并在越南通行。
