隨著當代社會經(jīng)濟的發(fā)展,人們生活水平逐步提高,世界各地人們間的交往日益頻繁、便捷。當下,汽車在人們的生活中扮演著重要角色。隨著汽車行業(yè)的發(fā)展壯大,其國際貿(mào)易往來也不斷增加,相關的翻譯工作也在與日俱增。
汽車是高端技術領域?,F(xiàn)代的汽車是汽車、電氣、計算機、化學、環(huán)境等跨越所有技術領域的最尖端技術的集合體,在汽車新技術新產(chǎn)品開發(fā)、汽車成本削減競爭、環(huán)境及安全規(guī)制對策以及模塊化、系統(tǒng)化等各方面,汽車零部件產(chǎn)業(yè)的協(xié)作和重組不斷深化,隨著汽車的世界性重組和國際化的不斷深化,汽車產(chǎn)業(yè)相關人員的多語種交流越來越頻繁,因此,汽車領域的翻譯需要所有領域的廣泛的行業(yè)知識。
汽車產(chǎn)業(yè)的動向要求在短期內實現(xiàn)高質量的大量多語言翻譯,也提高了汽車翻譯解決方案的必要性。萬思達翻譯,自1994年創(chuàng)立至今,從多年汽車翻譯業(yè)務中積累了大量經(jīng)驗,總結出了一套獨特的汽車翻譯術語詞庫和嚴格的質量控制流程,專門的翻譯人員,熟悉汽車及汽車相關產(chǎn)業(yè)知識,可具體負責汽車行業(yè)的翻譯,從而在汽車翻譯的各個環(huán)節(jié)都能很好的配合。
汽車維修技術文本與普通英語文本不同,,它在語言風格和技術風格上體現(xiàn)出了更加專業(yè)的特征。能否正確把握汽車維修技術英語文本的相關特征會直接影響到譯文的質量,也進一步影響目標讀者對汽車維修技術的準確理解。因此,如何做好汽車維修方面的英譯漢翻譯變得越發(fā)重要。
作為全球知名翻譯品牌之一,萬思達翻譯順應時代的發(fā)展,采取互聯(lián)網(wǎng)+翻譯的模式,致力于打造一個為客戶提供及時、可靠的翻譯環(huán)境與平臺,將翻譯資源進行有效整合,重塑翻譯產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈,讓客戶不再為找翻譯而煩惱,形成了輻射美國、歐洲、中國、日本、韓國等大中城市的翻譯公司網(wǎng)絡,我們期待與您的真誠合作。