祖魯語(yǔ)(isiZulu)是南非第一大民族祖魯族的語(yǔ)言,屬尼日爾-剛果語(yǔ)系大西洋-剛果語(yǔ)族班圖語(yǔ)支,是非洲最為流行的語(yǔ)言之一,也是南非最大的語(yǔ)言。目前大約有900萬(wàn)人使用,其中的95%居住于南非共和國(guó)境內(nèi)。24%南非人的母語(yǔ)是祖魯語(yǔ),南非國(guó)內(nèi)大約50%的人可明白祖魯語(yǔ)(Ethnologue 2005)。在種族隔離結(jié)束后,祖魯語(yǔ)在1994年成為南非11個(gè)官方語(yǔ)言的其中一個(gè)。
語(yǔ)言介紹
祖魯語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)主要分布在南非的祖魯蘭和納塔爾,共中祖魯蘭是達(dá)種語(yǔ)言的中心。它的方言有好幾種,有些就流行于上述地區(qū),如拉拉語(yǔ)(Lala)和夸貝語(yǔ)(Qwabe);有些分布在各地,如恩戈尼語(yǔ)(Ngoni)流行于坦噶尼喀和馬拉維的某些地區(qū),恩德貝雷語(yǔ)(Ndebele)分布在德蘭士瓦和南羅得西。
說(shuō)祖魯語(yǔ)的人在南非這塊土地上出現(xiàn)時(shí)間,大約在公元14世紀(jì)。很可能是在早期的班圖人大遷徙中,科薩人來(lái)到了南非,他們吸收了大量本地早期居民(San和Khoi人)的發(fā)音,而形成了祖魯語(yǔ)。祖魯語(yǔ),像其他南非本地語(yǔ)言一樣,只存在口語(yǔ)形式。直到歐洲傳教士來(lái)到南非后,才把這種語(yǔ)言用拉丁字母書(shū)寫(xiě)成文字。第一個(gè)祖魯語(yǔ)的書(shū)面文本是1883年的一本祖魯語(yǔ)的《圣經(jīng)》。1901年,Tohn Dube(1871-1946),一個(gè)出生在Natal的祖魯人,創(chuàng)建了南非第一所本地的學(xué)校,他還1933年用祖魯語(yǔ)寫(xiě)成了小說(shuō)Insila kaShaka。另一位早期的祖魯語(yǔ)作家是Raginald Dhlomo,他寫(xiě)了好幾本描述19世紀(jì)祖魯民族領(lǐng)袖的書(shū)。
在1994年之前,只有英語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)和南非語(yǔ)是南非政府規(guī)定的官方語(yǔ)言。但是,在科瓦祖魯班圖斯坦,祖魯語(yǔ)仍被人們大量使用。然而,在全國(guó)高中教育中,只使用英語(yǔ)和南非語(yǔ)。1994年,種族隔離制度覆滅后,祖魯語(yǔ)獲得了新生。在80年代初,南非廣播公司建立了第一個(gè)祖魯語(yǔ)的電視臺(tái)。祖魯語(yǔ)的電臺(tái)廣播、報(bào)紙則越來(lái)越普遍。近年,一部說(shuō)祖魯語(yǔ)的電影“昨天”還獲得了奧斯卡金像獎(jiǎng)的提名。
發(fā)音特點(diǎn)
祖魯語(yǔ)發(fā)音的一大突出特點(diǎn),是使用吸氣輔音(click consonants)。具有這一特點(diǎn)的語(yǔ)言也有除祖魯語(yǔ)外的其他語(yǔ)言,但只在南非地區(qū)。在祖魯語(yǔ)中,有15個(gè)吸氣輔音。在科薩語(yǔ)中,也有這種輔音,但不如祖魯語(yǔ)多。
公司簡(jiǎn)介 公司資質(zhì) 筆譯服務(wù) 口譯服務(wù) 視頻服務(wù) 桌面排版 本地化服務(wù) 合作企業(yè) |
掃一掃關(guān)注
思達(dá)禹域公眾號(hào) |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽(yáng)市皇姑區(qū)塔灣街7號(hào)甲(塔灣街7號(hào)甲)2031-006室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機(jī): 13624219395, 15604052559
|