柬埔寨語(yǔ)(舊稱(chēng)高棉語(yǔ))屬于南亞語(yǔ)系,以金邊口音為標(biāo)準(zhǔn),現(xiàn)代柬埔寨語(yǔ)中也吸收了不少外來(lái)語(yǔ),其中有梵語(yǔ),巴利語(yǔ),法語(yǔ),漢語(yǔ),泰語(yǔ),越南語(yǔ)等。使用人口 1000多萬(wàn)。
語(yǔ)言歷史
高棉語(yǔ)的歷史發(fā)展大致可以分為三個(gè)時(shí)期:
(1)高棉祖語(yǔ)和上古高棉語(yǔ)時(shí)期:公元14世紀(jì)以前;
(2)中古高棉語(yǔ)時(shí)期:公元14-19世紀(jì);
(3)現(xiàn)代高棉語(yǔ)時(shí)期:公元19世紀(jì)以后。
高棉祖語(yǔ)歷史悠久,公元初期生活在今天柬埔寨境內(nèi)居民使用的語(yǔ)言就與現(xiàn)在的高棉語(yǔ)有聯(lián)系。上古高棉語(yǔ)時(shí)期,在受到印度文化深遠(yuǎn)影響的柬埔寨,社會(huì)非正式地分成掌握梵語(yǔ)的精英階層和只會(huì)高棉語(yǔ)的平民百姓。在柬埔寨發(fā)現(xiàn)的最早的有年份可考的高棉語(yǔ)碑文刻于公元611年,梵文碑文則刻于兩年之后。梵文碑文都采用詩(shī)歌的形式,歌頌神靈、國(guó)王、統(tǒng)治階層或僧侶;高棉語(yǔ)碑文則用散文的形式,記錄寺廟建造的過(guò)程,規(guī)定奴隸的職責(zé),制定征稅制度,詛咒企圖破壞寺廟的人。13世紀(jì),柬埔寨大多數(shù)人改信上座部佛教,巴利語(yǔ)的地位逐漸提高。
高棉王國(guó)后期,大量印度文化的學(xué)者和經(jīng)典逐漸從吳哥轉(zhuǎn)移到了泰國(guó)的阿瑜陀耶。從此到安贊一世時(shí)期,柬埔寨的語(yǔ)言產(chǎn)生了永久性的變化,高棉語(yǔ)的地位大為上升。
19世紀(jì)中后期,柬埔寨成為法國(guó)的保護(hù)國(guó),法語(yǔ)成為官方語(yǔ)言。高棉語(yǔ)被排斥,學(xué)校不教授高棉語(yǔ)。柬埔寨獨(dú)立后,高棉語(yǔ)重新成為官方語(yǔ)言,被寫(xiě)入憲法。這一時(shí)期,為解決高棉語(yǔ)中缺乏現(xiàn)代政治、經(jīng)濟(jì)、科技詞匯的問(wèn)題,尊納僧王和柬埔寨佛學(xué)院從巴利語(yǔ)中大量借用詞匯,創(chuàng)造出現(xiàn)代高棉語(yǔ)詞匯,編著了《高棉語(yǔ)大辭典》,有效地保護(hù)了高棉語(yǔ)和高棉文化,避免其被法語(yǔ)所取代。
語(yǔ)言特點(diǎn)
柬埔寨語(yǔ)的拼音法由輔音,元音相拼而成,輔音分高輔音,低輔音,重疊輔音和阻聲輔音,元音分高元音,低元音,復(fù)合元音和獨(dú)立元音。柬埔寨語(yǔ)的使用中等級(jí)嚴(yán)格,因人而異,皇族語(yǔ)言在柬埔寨語(yǔ)中占有一定的比例。
公司簡(jiǎn)介 公司資質(zhì) 筆譯服務(wù) 口譯服務(wù) 視頻服務(wù) 桌面排版 本地化服務(wù) 合作企業(yè) |
掃一掃關(guān)注
思達(dá)禹域公眾號(hào) |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽(yáng)市皇姑區(qū)塔灣街7號(hào)甲(塔灣街7號(hào)甲)2031-006室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機(jī): 13624219395, 15604052559
|