希伯來語是猶太人的民族語言,是世界上最古老的語言之一。“希伯來”意為“渡河而來的人”,它屬于閃含語系閃米特語族的一個(gè)分支,沒有元音字母,只有22個(gè)輔音字母,其文字從右往左書寫。許多文學(xué)作品和文獻(xiàn)是用希伯來語寫出來的,今日則主要保留在基督教《圣經(jīng)》、《死海古卷》和大量猶太教法典及文獻(xiàn)之中。
希伯來語(???????? Ivrit,讀音:[iv'ri:t])。這是迦南地的通用語言。據(jù)《創(chuàng)世記》10:15-18,“迦南生長子西頓,又生赫和耶布斯人、亞摩利人、革加撒人、希未人、亞基人……”這些居住在迦南地人的語言就是以后踏足在巴勒斯坦地的以色列民先祖如亞伯拉罕、以撒、雅各所學(xué)習(xí)和使用的語言。我們稱為希伯來文,所以在創(chuàng)四十:15 ,約瑟說:“我實(shí)在是從希伯來人之地被拐來的?!彪m然那時(shí)以色列民還沒有進(jìn)入迦南地。我們可以說,亞伯拉罕從美索不達(dá)米亞遷移至迦南時(shí),迦南居民的語言對他們來說絕對不會很陌生,經(jīng)過不斷的適應(yīng)、改進(jìn)、發(fā)展,迦南地的語言就被稱為希伯來語。
希伯來語屬于亞非語系閃米特語族(或?qū)匍W含語系閃米特語族),為猶太教的宗教語言。過去的二千五百年,“希伯來語”主要用于《圣經(jīng)》與相關(guān)宗教方面的研究。古代希伯來語是撒瑪利亞人的禮儀性語言,自從20世紀(jì)特別是以色列復(fù)國以來,“希伯來語”作為口語在猶太人中重新復(fù)活,漸漸取代阿拉伯語、猶太西班牙語和意第緒語(或稱為“依地語”,猶太人使用的國際交流語),以色列建國后將希伯來語定為官方語言之一,2004年使用人口約510萬,另一種官方語言是阿拉伯語。復(fù)活后的現(xiàn)代希伯來語主要由猶太人,研究猶太教和以色列的學(xué)者,以中東及其文明為研究方向的考古學(xué)家和語言學(xué)家,還有神學(xué)家在基督教神學(xué)院中使用。
語法介紹
希伯來語語法是部分分析式的,使用前置詞而非文法格來表達(dá)如與格、離格和賓格這樣的形式。但是屈折在動詞和名詞的形成中扮演了決定性角色。比如,名詞有一個(gè)構(gòu)造狀態(tài),叫做“smikhut”,用來指示“屬于”關(guān)系: 這是更加曲折語言的屬格的逆反。處在smikhut的詞經(jīng)常用連字號hyphen合并起來。在現(xiàn)代講話中,這個(gè)構(gòu)造的使用有時(shí)同意思為“of”的前置詞“shel”是可互換的。但是在很多情況下古老的變格形式被保留了(特別是在習(xí)慣用語和類似情況下),并且“人稱”前接詞被廣泛的用來“變格”前置詞。
希伯來文缺乏形容詞,因此他們在描寫的過程中就用比喻的方式,比如:你的愛情比酒更美;你的唇好像一條朱紅線;我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中。
拼寫規(guī)則
希伯來語共有二十二個(gè)輔音字母,沒有元音字母,拼寫的時(shí)候用四個(gè)輔音字母Alef, He, Vav, Yod當(dāng)作元音來拼寫單詞,也就是說這四個(gè)輔音字母Alef, He, Vav, Yud身兼兩職,既做輔音字母又做元音字母,這四個(gè)字母也同樣可以互相組合成為復(fù)合元音?,F(xiàn)代的希伯來語拼寫是相當(dāng)規(guī)則和準(zhǔn)確的。
在當(dāng)今以色列以完整拼寫法"Ktiv male"為主,有時(shí)文中也夾雜使用加點(diǎn)拼寫法“Ktiv menukad”字母加點(diǎn)表示元音,目的是使單詞發(fā)音更加清晰,及純輔音拼寫法"Ktiv haser"拼寫時(shí)只使用輔音不使用元音,目的是使書寫更加快捷簡便,一些常用的單詞如?? (/lo/,不), ??? (/ima/, 媽媽), 等等,因?yàn)槿藗兌贾肋@些常用的單詞怎樣發(fā)音拼寫時(shí)幾乎只用純輔音拼寫法
(1)"Ktiv male"(完整拼寫法),用四個(gè)輔音字母Alef, He, Vav, Yud當(dāng)作元音來拼寫單詞,為當(dāng)今希伯來語最主要最常用的拼寫法。
(2)“Ktiv menukad”?。狱c(diǎn)拼寫法),字母加點(diǎn)表示元音,主要用于教導(dǎo)希伯來語初學(xué)者準(zhǔn)確發(fā)音
(3)"Ktiv haser"(純輔音拼寫法)拼寫時(shí)只使用輔音不使用元音